Вы, наверняка, знаете, что на вопрос «How are you?» или «How do you do?», т.е. «как дела?» принято отвечать: fine/ прекрасно, great/ замечательно, not bad/ не плохо, good/ хорошо или хотя бы so so – так себе. Плакаться или жаловаться не в культуре американцев и англичан. Именно поэтому американцы любят повторять: «Если хочешь быть успешным – излучай успех».
А что если все-таки развить эту тему? И ответить не дежурной фразой, а дать все-таки развернутый ответ и завязать разговор на английском, как обычно бывает между друзьями и родственниками?
Предлагаем вам ознакомиться с несколькими ситуациями, когда у человека может быть разное настроение, и как это звучит на английском. Больше слов, связанных с эмоциями читайте здесь.
|
I feel nervous. I’ve got an exam today. Я нервничаю. У меня сегодня экзамен. |
Good luck! Do your best*. Удачи! Приложи максимум усилий. |
|
I don’t feel very well. I think I’m getting the ’flu. Я не очень хорошо себя чувствую. Думаю, я подхватил грипп. |
Why don’t you go home to bed? Почему ты не идешь домой поспать? |
|
I’m feeling a lot better, thanks. I’ve got a lot more energy. Спасибо, я чувствую себя намного лучше. У меня намного больше сейчас сил. |
That’s good. I’m pleased to hear it. Это хорошо. Рада это слышать. |
|
I’m really excited. I’m going on holiday to Australia tomorrow.’ Я в сильном волнении. Завтра я уезжаю в отпуск в Австралию. |
That’s great. Have a good time*. Это замечательно. Хорошо проведи время. |
|
I’m fed up with this weather. It’s so wet and miserable! Я сыт по горло этой погодой. Так влажно и мерзко! |
I know. We really need some sunshine, don’t we? Знаю. Нам бы побольше солнышка, не так ли? |
|
I’m really tired. I couldn’t get to sleep last night. Я очень устала. Я не могла заснуть прошлой ночью. |
Poor you*! That happens to me sometimes. I just read in bed. Бедняжка. Такое со мной тоже случается. Я просто читаю в кровати тогда. |
|
I’m a bit worried. My grandfather’s going into hospital for tests. Я немного волнуюсь. Мой дедушка идет в больницу на обследование. |
I’m sorry to hear that, but I’m sure he’ll be all right. Печально это слышать, но я уверен, что с ним все в порядке. |
|
I feel really depressed at the moment. Nothing’s going right in my life. Я сейчас нахожусь в большой депрессии. В моей жизни все не так как надо. |
Cheer up*! Things can’t be that bad! Выше нос! Не все так плохо! |
|
I fell … |
Чувствовать себя … |
To be … |
Быть… |
|
nervous very well a lot better really excited really depressed |
нервно очень хорошо намного лучше очень взволнованно очень плохо (быть в глубокой депрессии) |
fed up with really excited a bit worried pleased to sorry sure |
сытым по горло от чего-либо очень взволнованным немного волноваться довольным чем-либо сожалеть уверенным |
Do your best — сделать всё от себя зависящее, приложить максимум усилий
Have a good time – хорошо отдохнуть!
Poor you – бедняжка.
Cheer up! – Выше нос!
Ну и напоследок несколько полезных слов:
How are you feeling today? How do you feel today?
I am:
|
Angry – быть злым |
Bewildered – быть в замешательстве, в тупике |
Confused – быть озадаченным, сбитым с толку, смущенным |
Depressed – быть в депрессии |
|
Enthusiastic – быть полным энтузиазмом |
Frightened – быть испуганным |
Glad – быть довольным, радостным |
Happy – быть счастливым |
|
Irritated быть раздраженным |
Joyful – быть довольным, счастливым |
Kooky – быть помешанным, свихнувшим |
Low – быть унылым, подавленным, расстроенным |
|
Melancholy – пребывать в меланхолии |
Nervous – быть нервным, тревожным |
Overjoyed – быть вне себя от радости |
Proud – испытывать гордость |
|
Queasy – чувствовать тошноту |
Rowdy – хулиганить, скандалить |
Shocked – пребывать в шоке |
Terrified – испытывать страх |
|
Upset – быть в плохом настроении |
Victorious – чувствовать себя победоносно |
Worried — беспокоиться |
(E)Xcited – быть взволнованным |
|
Yucky — отвратительно |
Zany – дурачиться |