Обувь – это не только незаменимый предмет гардероба, но и та изюминка, которая завершает весь образ. Правильно подобранная обувь может представить наряд в самом выигрышном свете, визуально удлинить ноги и наоборот. Именно поэтому ежегодно дизайнеры со всего мира представляют новые коллекции обуви. Немудрено, что во всем этом многообразии можно запутаться. Именно поэтому мы хотим представить вам словарь обуви в картинках, который, надеемся, поможет вам сориентироваться в богатейшем мире обуви.
Рисунок + описание на английском |
Русский перевод |
|
Уже из самого названия этой обуви, очевидно, что на создание балеток дизайнеров вдохновили балетные тапочки. Балетки – это обувь на плоской и очень тонкой подошве с закрытым носом. Как правило, у балеток очень низкий вырез, едва прикрывающий пальцы. |
|
|
Биколоры (досл. перевод «двухцветки») – это разновидность двухцветных оксфордов, т.е. у них есть цветные ставки. |
|
|
Челси – разновидность ботинок для верховой езды; они достаточно высокие т.к. полностью закрывают лодыжку. У этих ботинок нет шнуровки или замка, но они хорошо держаться на ноге за счет эластичных (резиновых) ставок по бокам. |
|
|
Сабо (или клогги) – обувь с округлым носом, сделанная полностью или частично из дерева. |
|
|
Сапоги кантри – это обувь, которую традиционно носили американские фермеры. Для этих сапог характерен так называемый «кубинский каблук», т.е. немного скошенный вперед профиль каблука. Сапоги достаточно широкие, поэтому у них нет шнуровки. |
|
|
Дезерты – это обычно кожаные или замшевые ботиночки на шнуровке (всего две дырочки для шнурка) длиной до лодыжки. Каблук низкий, округлый нос. |
|
|
Доксайды считаются традиционной обувью для лодок, яхт и т.д. очень похожи на мокасины, но на шнуровке. Обычно делаются из кожи или канвы; имеют немаркую резиновую подошву. |
|
|
Эспадрильи легкая обувь на плоской подошве с закрытым носом и пяткой. Обычно делают из канвы или любого другого легкого материала. Подошва из джута. |
|
|
Сланцы – резиновая обувь на одном ремешке между большим и вторым пальцем. |
|
|
Фрай – кожаные сапоги на 5 см каблуке, есть ремни вокруг лодыжки и по бокам. Очень устойчивый каблук. |
|
|
Лоферы – модные кожаные туфли по типу мокасин, но каблук как бы утонул в подошве. |
|
|
Мокасины – мягкая обувь, сделанная из цельного куска кожи, верх обуви как бы плавно перетекает в стельку. |
|
|
Монки – обувь на низком каблуке, которая держится на ноге за счет пряжки/ремешка, который пролегает над подъемом и обычно застегивается сбоку. |
|
|
Мюли – обувь с полностью открытой пяткой и закрытым носом. Высота каблука может быть самой разнообразной – от плоской до шпильки. |
|
|
Оксфорды – классическая британская обувь на шнуровке. Зачастую на носке присутствует какая-нибудь декоративная часть или отверстия по кругу поперек всего носка. |
|
|
Слипоны – очень удобная обувь на плоской подошве или небольшом каблуке без каких-либо застежек, шнуровок, ремешков и т.д. Просто всунул ногу и пошел. |
|
|
Веллингтоны высокие водонепроницаемые резиновые сапоги, которые в самый раз надеть в ливень; в них нестрашно пройти неглубокую речушку. Мечта детей, любящих прыгать по лужам. |
|
|
Пикеры – остроносая обувь, получившая безумную популярность в Великобритании в 50-х годах среди рок-н-рольщиков. |
В общем, в современных магазинах можно найти обувь на любой вкус и для всех случае жизни.
Как вы видите, мир обуви разнообразен, и упомянуть сразу все виды и подвиды обуви очень сложно. Вот еще несколько примеров обуви и их названия на английском.