Английские разговорные слова

«Выражение собеседника» + транскрипция

Перевод

«Примерная реакция» + транскрипция

Перевод

How are you? [hau ??(r) ju?]

Здравствуйте, как поживаете? Как ваши дела?

Fine, thanks.

I’m OK.

So, so.

Not bad!

Great!

Спасибо, хорошо.

Нормально.

Так себе.

Неплохо!

Великолепно!

Hello, Alice [‘he’l?u]

Здравствуйте (привет), Алиса.

Hi, Mark. [ha?]

Привет, Марк.

How do you do? [hau du? ju? du?]

Как дела? Как поживаешь?

How do you do? [hau du? ju? du?]

Как дела? Как поживаешь?

See you tomorrow! [si? ju? t?’m?r?u]

До завтра! Увидимся завтра!

Bye! [ba?]

Пока!

Good night! [gud na?t]

Спокойной ночи!

Sleep well! [sli?p wel]

Спокойного сна! Крепкого сна!

Good morning! [gud ‘m??n??]

Доброе утро!

Good morning! [gud ‘m??n??]

Доброе утро!

Hello, I’m Albina [‘he’l?u a?m]

Pleased to meet you, Albina [pli?zd tu? mi?t ju?]

Cheers! [t???z]

За ваше здоровье!

Cheers! [t???z]

За ваше здоровье!

Excuse me! [?k’skju?s mi?]

Yes. Can I help you? [jes k?n a? help ju?]

(Someone sneezes) Bless you!  [bles ju?]

(кто-то чихает) Будь(те) здоров(ы)

Thanks. [???ks]

Спасибо.

Have a good weekend! [h?v ? gud ?wi?k’end]

Хороших выходных!

Thanks! Same to you! [???ks se?m tu? ju?]

Спасибо! И тебе того же!

Thank you very much indeed. [???k ju? ‘ver? m?? ?n’di?d]

Огромное спасибо.

Not at all. Don’t mention it. [n?t ?t ??l] [d?unt ‘men?(?)n ?t]

Не за что. Не стоит благодарности.

Make yourself at home. [me?k j??’self ?t h?um]

Чувствуйте себя как дома.

That’s very kind. Thank you. [??ts ‘ver? ka?nd] [???k ju?]

Очень мило. Спасибо большое.

I’m sorry. I’m late. [a?m ‘s?r?] [a?m le?t]

Извините за опоздание.

Don’t worry. Come and sit down. [d?nt ‘w?r?] [k?m ?nd s?t daun]

Ничего. Проходи и садись.

— Excuse me! Can I get past?

— Pardon?

— Can I get past, please?

— I’m sorry. I didn’t hear you. Yes, of course.

— Извините, можно пройти?

— Что? (когда не расслышал что-то)

— Можно пройти, пожалуйста?

— Извините, я не расслышал вас. Да, конечно.

— I hear you’re going to get married soon. Congratulations!

— That’s right, next August. August 30. Can you come to the wedding?

— Oh, what a pity! That’s when we’re away on holiday.

— Never mind. We’ll send you some wedding cake.

— That’s very kind.

— Слышала, вы собираетесь вскоре пожениться. Мои поздравления!

— Да, это так. В следующем августе. 30 числа. Ты сможешь к нам прийти?

— О, какая жалость. Мы как раз в это время уедем в отпуск.

— Ничего страшного. Мы пришлем тебе кусок свадебного торта.

— Как это мило.

Oh, dear! Look at the time! Hurry up, or we’ll miss the train.

Just a minute! I can’t find my umbrella. Do you know where it is?

I haven’t a clue. But you won’t need it. It’s a lovely day. Just look at the sky!

Oh, all right. Let’s go, then.

О, дорогая! Взгляни на часы! Поторапливайся, иначе мы опоздаем на поезд.

Минуточку! Не могу найти зонт. Ты знаешь, где он?

Понятия не имею. Он тебе не понадобится. Сегодня прекрасная погода. Взгляни на небо!

О, хорошо. Тогда идем.

— Good luck in your exam!

— Same to you. I hope we both pass.

— Did you get out last night?

— No, of course not. I went to bed early. What about you?

— Me, too. See you later after the exam. Let’s go for a drink.

— Good idea.

— Удачи на экзамене!

— И тебе тоже. Надеюсь, мы обе сдадим.

— Ты куда-нибудь ходила прошлой ночью?

— Нет, конечно, нет. Я рано легла спать. А что насчет тебя? (А ты как?)

— Я также. Увидимся позже после экзамена. Давай куда-нибудь сходим выпить.

— Хорошая идея.