В английском языке, как и в русском существует множество союзов, союзных слов. Их главной функцией является связывание частей сложного предложения (например, однородных членов предложения; главного и придаточного предложений). Союзы позволяют нам строить сложные, развернутые предложения. С помощью союзов мы последовательно можем выразить свои мысли, обозначить причины, последствия и т.д. В общем, без союзов никак не обойтись.
Например:
The plane was late because of the fog (досл.: самолет опоздал из-за тумана).
Союзы и союзные слова в английском языке можно разделить на несколько групп в зависимости от видов оформлений связей (причина, следствие, цель, время и т.д.)
Давайте постараемся рассмотреть и изучить самые распространенные английские союзы:
RESULT: so, as a result, therefore, consequently, such/so … that, for this reason
So — так что, поэтому; следовательно; для того, чтобы; с тем, чтобы
Союз so – один из самых распространенных способов связи главного предложения с придаточным следствия; стоит в «середине», связывая придаточное предложение с главным.
It was freezing cold, so she wore a thick coat.
As a result, therefore, consequently (следовательно; поэтому; в результате, вследствие) – более официальные, чем so. Могут стоять как в середине, так и в начале предложения.
It snowed hard all night. As a result/therefore/consequently the airport was closed the following morning.
We regret that you do not have the necessary qualifications, and as a result/therefore/consequently we are unable to offer you a job.
! NB therefore/consequently – могут стоять перед смысловым (главным) глаголом:
We have therefore/consequently decided not to offer you the job.
REASON: because, as, since, because of, due to, owing to
Because, as, since – объясняют причину, стоят между главным и придаточным предложениями.
I have stopped writing to her, because/as/since she never answers me.
Союз as очень часто может стоять и в начале предложения.
As the weather is so awful, we have decided not to go out.
Because of, due to, owing to – также объясняют причину каким-либо действиям, но стоят они как правило перед существительным.
Отличием due to, owing to от because of является то, что эти союзы более формальные (официальные).
Сравните:
The plane was late because of the fog.
Flight 341 has been delayed due to/owing to adverse weather conditions.
PURPOSE: to, so as (not) to, in order (not) to, in case, so (that)
To, so as to, in order to – объясняют цель каких-либо действий, после этих союзов стоит глагол в инфинитиве (начальной форме).
So as to, in order to – более официальные, чем просто to.
I did a language course to, so as to, in order to improve my English.
! NB в отрицательной форме могут использовать только so as not to/in order not to, а нет not to.
Сравните:
She closed the door quietly so as not to/in order not to wake the baby.
She closed the door quietly not to wake the baby.
In case – используется тогда, когда мы что-то делаем для того, чтобы быть готовым к чему-либо в будущем или чтобы избежать этого.
I’m not going to tell Ann in case she tells everyone else.
So (that) + can/could +verb or will/would+verb – обязательно надо использовать тогда, когда в главном и придаточном предложении разные подлежащие (объекты).
She put a rug over the baby so (that) he wouldn’t be cold.
So (that) также используется для того, чтобы просто объяснить причину каким-либо действиям.
I took some paper and a pen so that I could make notes.
They moved to Paris so (that) they could see their grandchildren more often.
CONTRAST: but/yet; however/nevertheless (nonetheless); although/ even though/though; in spite of/ despite/despite the fact that
Все эти союзы – связывают два противопоставления; выражают контраст.
Отличаются лишь следующим:
But/yet – стоят в середине предложения, связывая главное с придаточным.
Yet – как союз используется в официальной и литературной речи, т.е. более формальный чем but.
I enjoyed the concert, but I didn’t have very good seat.
Marta was attracted to the stranger, yet something in her head was telling her not to get close to him.
However/nevertheless – стоят в начале предложения, как правило выделяются запятой.
Nevertheless (nonetheless) – используются в официальной и литературной речи, т.е. более формальные чем however.
I enjoyed the concert. However, I didn’t have very good seat.
Marta was attracted to the stranger. Nevertheless, something in her head was telling her not to get close to him.
Although/ even though/though
Even though – более экспрессивный союз, чем although
Though – чаще используется в разговорной речи.
We enjoyed the concert although/ even though/though we didn’t have very good seats.
! NB Though – может стоять в конце предложения, фразы, как наречие-комментарий.
I though it was an amazing film. It was quiite depressing, though.
In spite of/despite/despite the fact that
После in spite of/despite необходимо использовать существительное или герундий.
После despite the fact that – предложение.
In spite of being attracted to the stranger, something in Marta’s head was telling her not to get close to him.
Despite her attraction to the stranger …
Despite the fact that she was attracted to the stranger …