The First conditional на русский язык переводится как условное предложение, причем предложение с вполне реальными условиями и допустимыми ситуациями. Обратите на это внимание, т.к. в случае с мечтами и неосуществимыми предположениями используется the second/the third conditional и Making a wish. Сослагательное наклонение.
Итак, first conditional – это условное предложение с реальными (выполнимыми) обстоятельствами. Придаточное предложение соединяется с главным с помощью союзов:
if (самый распространенный случай) – если
in case – в случае если; в том случае, если
provided – если только, при условии
as soon as – как только
before – до, перед тем как
when – когда (в смысле условия)
unless – если только не, если не, пока не
Эти союзы могут быть как в середине предложения (на стыке главного с придаточным), так и в самом начале:
E.g.
I’ll stay at home if it looks like rain. Я останусь дома, если будет пасмурно.
If they are working on Saturday, they won’t go with us. Если они работают в субботу, то они с нами не пойдут.
Обратите внимание, что в придаточном предложении могут употребляться времена Present Simple и Present Continuous (но никак не будущее время!!!!), т.е. if I will have (если у меня будет) и т.п. В главном предложении может быть Future Simple и все те времена, которые могут выражать будущее время (т.е. особые случаи Present Simple, Present Continuous, конструкция to be going to). При этом на русский язык обе части предложения будут переводиться будущим временем.
E.g.
I’ll buy a car if I win. Я куплю автомобиль, если выиграю.
We can stay with my American cousin while we’re in Los Angeles. Мы можем остановиться у моей американской двоюродной сестры, когда будем в Лос-Анжелесе.
I’m going to have a bath when I get home. Я приму ванну, когда приду домой.
I’m travelling round the world before I go to university. Я буду путешествовать по миру, перед тем как поступлю в университет.
NB! Если предложение начинается с союза if (или любого другого), то части предложения обособляются запятыми, если союз в середине предложения, то ставить запятую не надо. Это что касается части пунктуации.
Запомните структуру предложения с First conditional:
If + Present Simple, will + infinitive without to.
Т.е. выглядит это следующим образом:
Positive and negative (повествовательные и отрицательные предложения):
|
IF (если) |
I don’t go out so much (я не буду так много гулять, то she stops smoking, she (она прекратит курить, то) we don’t hurry up, we (мы не поторопимся, то) you’re late, I (ты опоздаешь, то я) |
will/ will+not (=won’t) |
do more work (буду больше работать). save some money (сэкономит деньги). be late (мы опоздаем). wait for you (подожду тебя. |
Question (вопросительные предложения):
|
What Where |
will |
they do you go |
if |
they don’t go to university. he can’t find a job? |
Вот еще несколько примеров предложений по теме First conditional грамматика:
In case I don’t find the book at home, I’ll buy it. В случае если я не найду эту книгу дома, то я ее куплю.
He’ll finish the work on time provided we give him all necessary materials. Он выполнит работу вовремя при условии, если мы предоставим ему все необходимые материалы.
They’ll come in time unless they are detained at work. Они придут вовремя, если только их не задержат на работе.
А теперь проверьте насколько хорошо вы поняли first conditional – проставьте глаголы в нужном времени:
- After we _______ (to leave) Australia, we _______ (to go) to the USA.
- As soon as this lesson ________ (to finish), I _______ (to go) home.
- I _______ (to ring) you as soon as I _________ (to arrive) at the hotel.
- If the plane ________ (to arrive) on time, I _______ (to be) at the hotel about 10.00.
- If we ________ (to get ill), we _________ (to look) after each other.
- Our parents ________ (to be worried) if we _______ (to not keep) in touch.
- We _________ (to stay) in the States until our visa _______ (to run out).
- We _______ (to going) leave as soon as we ________ (to have) enough money.
- While I _________ (to be) in New York, I ________ (to do) some shopping.
- He ________ (to write) you as soon as he ________ (to have) time.
Ответы:
1) Leave, are going to
2) finishes, am going
3) will ring, arrive
4) arrives, will be
5) get ill, will look
6) will be worried, don’t keep
7) will stay, runs out.
8) are going to, have
9) am, will do
10) will write,has