Мы живем в удивительное время, когда границы практически всех стран открыты и есть такие транспортные средства, которые за несколько часов могут перенести нас с комфортом на другой край света. Были бы деньги и желание – и можно посмотреть весь свет! Ну а если денег куры не клюют, то можно себе даже позволить полет в космос!
Однако давайте пока останемся на земле и изучим полезные слова, которые будут не заменимы при прохождении границы, а именно таможни и паспортного контроля. А для примера мы возьмем не железнодорожную станцию, а аэропорт.
A. Check-In [‘?ek?n] — Регистрация |
||
|
1) ticket counter 2) ticket agent 3) ticket 4) arrival and departure monitor |
1) [‘t?k?t ‘kaunt?] 2) [‘t?k?t ‘e??(?)nt] 3) [‘t?k?t] 4) [?’ra?v(?)l ?nd d?’p???? ‘m?n?t?] |
1) билетная стойка 2) кассир, агент по продаже билетов 3) билет 4) информационное табло |
B. Security [s?’kju?r?t?] – Служба безопасности, охрана |
||
|
5) security checkpoint 6) security guard 7) X-ray machine 8) metal detector |
5) [s?’kju?r?t? ‘?ekp??nt] 6) [s?’kju?r?t?’g??d] 7) [?eks’re? m?’?i?n] 8) [‘met(?)l] d?’tekt?] |
5) контрольно-пропускной пункт 6) охранник 7) рентгеновский аппарат 8) металлоискатель |
C. The Gate [?? ge?t] – Выход, ворота |
||
|
9) check-in counter 10) boarding pass 11) gate 12) waiting area |
9) [‘?ek?n ‘kaunt?] 10) [‘b??d?? p??s] 11) [ge?t] 12) [‘we?t?? ‘??r??] |
9) стойка регистрации пассажиров, контрольная стойка 10) посадочный талон 11) выход, ворота 12) зона ожидания, пассажирский зал |
|
13) concession stand/ snack bar 14) gift shop 15) duty-free shop |
13) [k?n’se?(?)n st?nd]/ [sn?k b??] 14) [g?ft ??p] 15) [‘dju?t?’fri? ??p] |
13) торговый киоск/ кафе-закусочная 14) сувенирный магазин 15) магазин, торгующий беспошлинными товарами |
Baggage Claim [‘b?g?? kle?m] — Выдача багажа |
||
|
16) baggage claim (area) 17) baggage carousel 18) suitcase 19) luggage carrier 20) garment bag 21) baggage 22) porter/skycap 23) (baggage) claim check |
16) [‘b?g?? kle?m] 17) [‘b?g?? ?k?r?’sel] 18) [‘su?tke?s] 19) [‘l?g?? ‘k?r??] 20) [‘g??m?nt b?g] 21) [‘b?g??] 22) [‘p??t?]/ [‘ska?k?p] 23) ([‘b?g??]) kle?m |
16) выдача багажа 17) багажная лента 18) чемодан 19) багажная тележка 20) мешок для хранения одежды 21) багаж 22) носильщик; грузчик 23) |
E. Customs [‘k?st?mz] — Таможенный контроль |
||
|
24) customs 25) customs officer 26) customs declaration form |
24) [‘k?st?mz] 25) [‘k?st?mz ‘?f?s?] 26) [‘k?st?mz ?dekl?’re??(?)n f??m] |
24) таможня 25) таможенник, таможенный чиновник 26) таможенная декларация |
|
27) immigration 28) immigration officer 29) passport 30) visa |
27) [??m?’gre??(?)n] 28) [??m?’gre??(?)n ‘?f?s?] 29) [‘p??sp??t] 30) [‘vi?z?] |
27) иммиграция 28) сотрудник иммиграционной службы 29) паспорт 30) виза |