Семья является неотъемлемой частью жизни человека. Все мы выходим из той или иной семьи и рано или поздно стараемся построить свою собственную. Кто-то в этом более или менее удачен.
Давайте постараемся рассмотреть некоторые полезные слова на английском, связанные с семьей.
Some useful words/expressions in context:
To take after/to look like
She takes after her father. They have the exactly the same sense of humour.
However, she looks like her mother. Some people think they must be sisters.
|
To take after |
походить на кого-либо по характеру, повадкам, поведению |
|
To look like |
быть похожим на кого-то внешне |
Nuclear family/extended family
A nuclear family usually refers to a mother, a father, and their children.
An extended family also consists of grandparents, aunts, uncles, and cousins all living nearby or in the same household.
|
A nuclear family |
нуклеарная семья, супружеская/партнёрская семья. Cемья, состоящая из родителей (родителя) и детей, либо только из супругов. |
|
An extended family |
расширенная семья; семья, состоящая из нескольких поколений. |
A single/an only
One in four families is a single-parent family. According to a recent survey, 91% of single parents are women.
She’s an only child. She has no brothers or sisters.
|
A single |
один, единственный, одинокий |
|
An only |
единственный, только, исключительно |
Step-brothers, step-sisters/ half-brothers, half-sisters
Your half-sister is a daughter your father or mother has with partner who is not related to your.
Your step-sister is a daughter of your father or mother’s new spouse from an earlier marriage.
|
Half-sister/brother |
сестра/брат только по одному из родителей; единокровная, единоутробная сестра/брат |
|
Step-sister/brother |
сводная сестра/брат, т.е. дети нового супруга(и) отца/матери от предыдущего брака |
Grow up/bring up
My cousins grew up in the same village, but they didn’t go out together until they moved to Paris.
His mother died when he was young. He was brought up by his father.
My niece has grown a lot recently. She’s now almost as tall as I am.
|
To grow up |
становиться взрослым; взрослеть, вырасти |
|
To bring up |
воспитывать, вскармливать |
|
To grow |
расти; увеличиваться; становиться, делаться |
Ancestors/descendants
My ancestors originally came from Ireland.
I hope that my descendant will live in the perfect world.
|
Ancestors |
прародитель, предок |
|
Descendants |
отпрыск, потомок |
Jack is a distant relative. He’s my father’s second cousin.
|
Distant |
дальний (родственник) |
My sister and I are very alike. We’re both cheerful and easy-going.
|
Alike |
одинаковый; подобный, похожий |
They’re a very close family. They get together every weekend.
|
Close |
близкий, интимный; неразлучный |
I have excellent relationship with my stepbrother. We often play chess together.
|
Relationship |
отношение, взаимоотношение; взаимосвязь |
My family spread out all over the world, so I do a lot of travelling.
|
To spread out |
простираться; распространяться |
After their parents died, the siblings rarely met.
|
Siblings |
родные братья и сестры |
Названия членов семьи вы можете найти в разделе для детей, семья на английском.