Как часто вы путешествуете или только собираетесь? В любом случае, рано или поздно все мы когда-нибудь хоть раз
окажемся в гостинице. Ниже приведены самые «ходовые» гостиничные словосочетания и слова.
Hotel, Motel, Lodging / Гостиница
YMCA – студенческое общежитие для парней
YWCA– студенческое общежитие для девушек
|
Вестибюль |
Lobby |
|
горничная |
Maid, chambermaid |
|
гостиничный счет |
Hotel bill |
|
двухкомнатный номер |
Double room |
|
Камера хранения |
Left luggage |
|
ключ от номера |
Room key |
|
обмен валют |
Currency exchange |
|
обслуживание номеров |
Room service |
|
однокомнатный номер |
Single room |
|
остановиться в гостинице |
Stay at a hotel |
|
предварительный заказ гостиницы, мотеля |
Hotel/motel reservation |
|
регистрироваться в гостинице |
Register at the hotel |
|
стойка администратора в отеле |
Reception |
|
цокольный этаж |
Ground floor |
|
Hotel Registration Form / Pегистрационный лист в гостинице |
|
|
Name (имя): |
|
|
Family name (фамилия): |
|
|
Room #(комната №): |
|
|
Date of arrival (дата прибытия): |
|
|
Date of departure (дата отъезда): |
|
|
Passport number (паспорт №): |
|
|
Arrived from (country) (прибыл из страны): |
|
|
Address (адрес): |
|
|
Signature (подпись): |
|
А на закуску несколько устойчивых выражений:
|
В какой гостинице вы остановились? |
What hotel are you staying at? |
|
Где находится гостиница? |
Where is that hotel? |
|
Где розетка? |
Where is the outlet? |
|
Дайте ключ от номера… |
Number … please. |
|
Если меня будут спрашивать, я буду после… |
If anyone asks for me, I am away until… |
|
Забронируйте, пожалуйста, …. номер одноместный двухместный люкс |
Please reserve a … room single double suit |
|
Какое здесь напряжение? |
What is the voltage here? |
|
Какой номер? |
What is my room number? |
|
Когда расчетный час? |
What is the checkout time? |
|
Когда у вас завтрак? |
When is breakfast served? |
|
Мне нужна гостиница недалеко от центра. |
I need hotel not far from the city center. |
|
Могу ли я посмотреть номер? |
May I see the room? |
|
Можно оставить ценные вещи в сейфе? |
May I leave some valuables in the safe? |
|
Мы забронировали места в очень хорошей гостинице; |
We made a reservation at a very good hotel |
|
На какое время вы у нас остановитесь? |
How long will you be staying with us? |
|
Оплата вперед или пи отъезде? |
Do I pay in advance or on departure? |
|
Оставь ключ у администратора; |
Leave your key at reception |
|
Пожалуйста, …эти вещи почистите погладьте постирайте |
Please have these things… cleaned ironed laundered |
|
Сколько стоит номер в сутки? |
What’s the price per night? |
|
У меня в комнате… не работает. |
The …in my room is out of order. |
|
У меня забронирован номер. |
I have a reservation. |
Удачного вам путешествия! Хорошо отдохнуть! Good luck! Have a good trip!