The best shopping street in the world – Лучшая торговая улица мира

The best shopping street in the world – Лучшая торговая улица мира

Предлагаем вашему вниманию текст о лучшей торговой улице мира! Думаете, она должна находиться где-нибудь во Франции, Англии, Италии, а может в США? Как бы не так! Так, где же находится настоящий рай для шопоголиков? Куда следует ехать отовариваться?

Текст взят из учебника «New Headway. Pre-Intermediate.  John and Liz Soars», издательство «Oxford»; p.34-35, Unit 4 (стр.34-35, Урок 4). Внизу представлен перевод текста, который вы можете смело использовать для выполнения домашнего задания. Также вы найдете список используемых слов с переводом и транскрипцией.

The best shopping street in the world – Лучшая торговая улица мираThe best shopping street in the world – Лучшая торговая улица мира

Лучшая в мире улица для шопинга

Нет, это не Оксфорд стрит, не Шанз-Элизе (Елисейские Поля) и даже не Пятое Авеню. Новое исследование выяснило, что самое популярное место в мире для шопинга это … Нови Свят (Нови Швет). Где это? В Варшаве, Польша, конечно.

Недавнее исследование показала, что самая оживленная торговая улица в мире находится не в Лондоне, не в Нью-Йорке и не в Париже, а в Варшаве. Эта улица называется Нови Свят (произносится как Новый Швет), что означает Новый Мир. Невероятно, но каждый час 14 тысяч поляков проходят (вниз) по этой главной улице.

Это замечательное место для шопинга. Здесь очень широкие тротуары. Здесь расположены памятники (статуи), дворцы, привлекательные городские особняки, эксклюзивные кафе и высококлассные рестораны. Здания здесь не очень высокие. Они выглядят старинными, но в действительности весь город был заново отстроен после Второй Мировой войны.

Здесь нет билбордов или неоновых огней. Здесь также не слышна громкая музыка и здесь немного туристов. Люди думают, что польским магазинам нечего предложить, так что сюда никто не едет за шопингом (за покупками). Мир еще не знает об этом раем для покупателей.

Сейчас в Варшаве возможно купить все, что пожелаешь. Здесь очень много магазинов с Запада, но интересная вещь в том, что сейчас  польские производители изготавливают высококлассные товары. Они хороши потому, что не являются товарами массового потребления (=они хороши, т.к. не производятся массово для мирового потребления).

В Нови Свят расположено очень много небольших магазинчиков, специальных магазинчиков и шикарных магазинов. Здесь нет огромных универмагов, продающих одинаковые товары по всему миру.

Если вы хотите изысканный костюм ручной работы, Нови Свят как раз то место, куда вам следует ехать. Это недешево. Вы выложите 1000 ? (фунтов стерлингов). За прекрасным французским детским костюмчиком идите в магазин «Petit Bateau». Вы заплатите 50? за пару детских синих джинсов. Детское платьишко стоит  около 90?. В знаменитом антикварном магазинчике «Desa» письменный стол стоит 5000?, а русская икона XIX века — 200?.

Однако не все так дорого. В магазине «Pantera» вы можете приобрести кожаные вещи: сумки, кошельки, пальто и ремни. Магазин «Cepelia» специализируется на предметах  народного искусства. Здесь есть книжные и музыкальные магазины, а также небольшие бутики, продающие женскую и мужскую одежду по доступным ценам.

Если вы устали, то остановитесь в кафе «Cafe Blikle». Это модное место для встреч. Здесь вы найдете оживленную атмосферу, а также увидите хорошо известных (знаменитых) поляков. Замороженный йогурт и мороженое восхитительны, а знаменитые пончики очень вкусные.

(Это) Возможно путешествовать по миру и находить в каждой стране одинаковые вещи для продажи. Но в Варшаве по-другому, т.к. ее магазины уникальные – и они находятся на улице Нови Свят.

Vocabulary [v?’k?bjul(?)r?] словарный запас:

Almost [‘??lm?ust] – почти, практически

Antique [?n’ti?k] — старинная вещь; антикварная вещь

Attractive [?’tr?kt?v] — привлекательный, притягательный

be tired [‘ta??d] – быть уставшим. Прочтите о других устойчивых выражения с глаголом «to be»

Belt [belt] — пояс, ремень

Billboard [‘b?lb??d] – биллборд, рекламный щит

Boutique [bu?’ti?k] — бутик

Building [‘b?ld??] — здание, сооружение, строение

Cheap [?i?p] — дешёвый, недорогой

Много полезных слов вы сможете также найти в разделе идиом «Money», а также рекомендуем ознакомиться с «Идиомы и поговорки о деньгах».

Chic [?i?k] – шикарный, роскошный

Coat [k?ut] – пальто, куртка

Читайте также идиомы об одежде — Clothes idioms.

Cost [k?st] – стоить

Delicious [d?’l???s] – очень вкусный, восхитительный, прелестный

Department store [d?’p??tm?nt st??] — универмаг

Desk [desk] — письменный, рабочий стол

Doughnuts [‘d?un?t] — пончик; сладкий жареный пирожок с начинкой (обычно в форме колечка)

Читайте идиомы о еде Let’s eat idioms.

Excellent [‘eks(?)l(?)nt] — отличный, отменный, превосходный

Exclusive [?ks’klu?s?v] — исключительный, эксклюзивный

Expensive [?k’spen(t)s?v ], [ek’spen(t)s?v] — дорогой, дорогостоящий

Exquisite [?k’skw?z?t ], [ek’skw?z?t] — изысканный, изящный, тонкий

Famous [‘fe?m?s] — знаменитый, известный, славный

Fashionable [‘f??(?)n?bl] — модный, стильный

Folk art — народное искусство

Good [gud] — хороший

Goods [gudz] — товар; товары

Handbag [‘h?ndb?g] — дамская сумочка

Hand-made [?h?nd’me?d] — ручной работы, сделанный вручную

High-class — высококачественный, первосортный

Incredible [?n’kred?bl] – неслыханный, потрясающий, маловероятный, невероятный, немыслимый

Leather [‘le??] — кожаный

Lively [‘la?vl?] — яркий, живой

Loud [laud] — громкий; звучный

Main [me?n] – главный, основной

Manufacture [?m?nj?’f?k??? ?m?nju’f?k??] — производство; изготовление; обработка

Mass produce — вести массовое производство

Mean [mi?n] — означать

Palace [‘p?l?s ], [‘p?l?s] — дворец

Paradise [‘p?r?da?s] — рай

Pavement [‘pe?vm?nt] – тротуар, мостовая

Словарь "уличной обстановки" здесь.

Pay up — выплачивать

Popular [‘p?pj?l? ], [‘p?pjul?] — популярный, широко распространённый

Прилагательные в английском языке и способы их образования.

Possible [‘p?s?bl] — вероятный, возможный

Produce [‘pr?dju?s] — изделие, изделия; продукт, продукция

Pronounce [pr?’naun(t)s] — объявлять; декларировать; заявлять

Purse [p??s] — дамская сумочка, кошелёк

Quality [‘kw?l?t?] — качество

Rebuild [?ri?’b?ld] — отстроить заново, реконструировать

Recent [‘ri?s(?)nt] — недавний, новейший, современный

Record shop — музыкальный магазин

Sell [sel] — продавать

Specialist [‘spe?(?)l?st] — специалист

Specialize [‘spe?(?)la?z] — специализироваться (в чём-л., на чём-л.)

Statue [‘st??u? ], [‘st?tju?] — изваяние, статуя

Suit [su?t ], [sju?t] — костюм

Survey [‘s??ve?] — опрос, анкетирование, обзор, обозрение

Town house [‘taunhaus] – таунхаус, городской дом, городской особняк

Прочтите также Rooms in a house in English – название комнат в доме на английском языке.

Unique [ju?’ni?k] — уникальный, исключительный

Wide [wa?d] — широкий, большой

World consumption [w??ld  k?n’s?m(p)?(?)n] — мировое потребление

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *