О книге: Бреус Е.В. «Основы теории и практики перевода с русского языка на английский»
Книга является продолжением «Теория и практика перевода с английского на русский» под издательством Бреуса. Целиком и полностью посвящена переводу, приемам перевода (когда применимо членение или объединение мыслей при переводе). Широко рассматривается также выразительная сторона перевода, а именно его экспрессивность, когда уместно ее сохранить или же опустить.
Учебное пособие идеально подходит как студентам, так и преподавателям при изучении теории перевода. Книга имеет практическое применение, так как после каждого материала приведены вопросы по самоконтролю и проверке полученных знаний. Также даны советы автора для осуществления правильного перевода в той или иной межъязыковой ситуации.