Изучение иностранного языка – дело достаточно сложное и трудоемкое. Свои нюансы есть в грамматике, фонетике, пунктуации и, конечно же, лексике, т.е. в словарном запасе. Английский язык в этом не исключение, а напротив, отличный пример: здесь множество исключений и отступлений (неправильные глаголы, модальные глаголы и т.п.).
Что же касается английской фонетики, то среди филологов даже ходит такая шутка: «Пишем Манчестер, а читаем Юнайтед и наоборот».
Многочисленным нюансам английского языка есть логические объяснения: более 600 лет официальным языком Англии был французский, позже Британская империя покорила полмира и, конечно же, каждая колония внесла свою лепту в развитие английского языка.
Однако давайте не будем вдаваться в дебри истории и рассмотрим 16 пар часто путаемых между собой английских слов и раз и навсегда их запомним, чтобы однажды не оказаться в неловкой ситуации.
|
Compliment ['k?mpl?m?nt] – пожелание, комплимент; Complement ['k?mpl?m?nt] – добавление, дополнение |
Accept [?k'sept] – принимать, допускать, соглашаться, признавать; Except [?k'sept] – исключать, изымать, за исключением |
|
|
Emigrate ['em?gre?t] — эмигрировать, выехать из страны; Immigrate ['?m?gre?t] въезжать в страну, которая не является родной |
Flair [fl??] – вкус, талант, чутьё; Flare [fl??] – языки пламени |
|
|
Fewer – меньше (употребляется перед исчисляемыми существительными); Less — меньше (употребляется перед неисчисляемыми существительными); |
It’s = It is – это (есть)… Its – местоимение: его, ее. |
|
|
Flammable ['fl?m?bl] – огнеопасный; легковоспламеняющийся; Inflammable [?n'fl?m?bl] – горючее вещество |
Lie [la?] – лежать, покоиться Lay [le?] – откладывать, класть; в прошедшем времени имеет форму «lie». |
|
|
Affect [?'fekt] – влиять, оказывать воздействие |
Effect [?'fekt] – результат, воздействие |
|
|
lose [lu?z] – проигрывать |
loose [lu?s] – широкий, просторный |
|
|
capital ['k?p?t?l] – столица; capitol — капитолий Здание законодательного собрания штата, обычно построено в т.н. федеральном стиле [federal style] с колоннами. |
||
|
lightening ['la?t(?)n ??] – освещать, осветлять, сверкать; lightning ['la?tn??] – молния |
||
|
father ['f????] – отец, дальше (сравнительная степень от «far»); further ['f????] – развиваться, продвигаться |
||
|
illusion [?'lu??(?)n ] – иллюзия, мираж; allusion [?'lu??(?)n] – намек, указание |
||
|
flaunt [fl??nt] – выставлять на показ; flout [flaut] – презирать; издеваться, глумиться |
||
|
hung [h??] – пр.время от hang [h??] – подвешивать вешать что-либо (к вещам); hanged – пр.время; повесить человека |
||
Предлагаем вам ознакомиться со статьей, рассказывающей, чем отличаются друг от друга глаголы "speak", "talk", "tell", "say" и когда их следует употреблять.