Способ

Перевод

Пояснения и примеры

As … as

Так(ой) же … как

Употребляется в утвердительных и вопросительных предложениях.

E.g.

This book as interesting as the others.

Эта книга также интересна, как и другие.

Michael as strong as his brother.

Майкл также силен, как и его брат.

Not so … as

Не так(ой) же … как

Употребляется только в отрицательных предложениях, впрочем, если вы употребите уже знакомую модель “as … as”, это не будет грубой ошибкой.

E.g.

His article is not so long as her article.

У него не такая длинная статья, как у нее.

The same … as

Такой же … как

E.g.

Maxim gets the same bursary as hers.

У Максима такая же стипендия, как и у нее.

Twice as … as

Three times as … as

В два/три раза больше

E.g.

She is 3 times as old.

Она в три раза старше.

My house twice as big as theirs.

Мой дом в два раза больше их.

Half as many/much

Half the size

Half my age

Half the weight

В два раза меньше (по кол-ву, цене)

В два раза меньше (по размеру)

В два раза моложе

В два раза легче

E.g.

If you want good trip I can advise you to take half as many clothes.

Если хочешь хорошую поездку, то могу посоветовать тебя взять вещей в два раза меньше.

My box is half the size of yours.

Моя коробка в два раза меньше твоей.

Much

Far

A great deal/a lot

Намного

Гораздо

Значительно

E.g.

His songs are much more famous than his operas.

Его песни намного популярнее, чем его оперы.

I found this movie far interesting than I had expected.

Мне понравился этот фильм гораздо больше, чем я мог предположить.

She is a lot tired today than she was yesterday.

Она сегодня значительно сильнее устала, чем вчера.

A bit/a little

Немного

E.g.

It is a bit windy in February than in March.

В феврале немного ветренее, чем в марте.

MOST:

- the most (самый)

- a most (крайне, весьма)

- most (большинство, большая часть)

E.g.

It is the most expensive dress in our shop.

Это самое дорогое платье в нашем магазине.

This is a most funny article.

Это весьма забавная статья.

Most young girls are fond of pop music.

Большинству молодых девушек нравится поп музыка.

The more … the better

Чем … тем

Используется при наличии двух прилагательных в сравнительной степени и показывает, что одна вещь зависит от другой.

E.g.

The more you play tennis, the better player you are.

Чем больше ты играешь в теннис, тем лучше игроком ты становишься.