О фобиях на английском языке

О фобиях на английском языке

Боитесь ли вы чего-нибудь? Например, пауков, змей или темноты? А что насчет замкнутого пространства и высоты? Если вы ответили положительно, то вы подвержены фобией. Не переживайте, в мире около 8% взрослого населения подвержены различным паническим страхам, так что вы не одни в своем страхе. Более того фобии успешно лечатся.

Предлагаем вашему вниманию текст, посвященный фобиям. Текст взят из учебника «Attain» (Intermediate), стр. 49, Unit .

What are you scared of?

Guy Allen is a film stuntman with years of experience. He’s jumped out planes, driven cars into rivers and climbed the highest buildings with no ropes. If you ask him to act in a dangerous scene, he’ll do it. But if he sees a spider he’ll be terrified! Guy is one of many people who suffer from phobias, or a fear of things that are usually harmless.

О фобиях на английском языке

Чего ты боишься?

Гай Ален – каскадер с большим опытом работы. Он выпрыгивал с самолетов, заезжал на машинах в реки, взбирался на высочайшие здания без страховки. Если вы попросите его сыграть в какой-нибудь опасной сцене, он согласится. Однако если Гай увидит паука, он испугается! Гай – один из многих людей, страдающих от фобий, т.е. страха вещей, которые обычно безобидны.

Большинство из нас что-либо боится, но люди с сильными фобиями находят повседневную жизнь невыносимой. У них часто случаются панические атаки и трудности с дыханием. Они становятся нервными, потеют и их руки начинают трястись; некоторые люди падают в обморок, другие – цепенеют. Причинами такого поведения могут стать: пауки, змеи и даже птицы. Однако не только животные провоцируют такой страх, некоторые фобии связаны с погодой. В действительности люди могут бояться всего что угодно, начиная от страха высоты и заканчивая боязнью грома.

Практически 8% взрослого населения подвержены тем или иным фобиям. С чем это связано? Одно из объяснений утверждает, что фобии связаны с другими людьми. Например, если ребенок видит, что его мать кричит при виде мыши, то он ассоциирует это с опасностью. Другое объяснение связано с травмирующим опытом в детстве, как например, нападение собаки. У некоторых людей развиваются фобии после прочтения той или иной книге или просмотра кино. Например, в фильме «Челюсти» показывается акула, пожирающая людей. Когда фильм только вышел многие зрители были очень напуганы. Сегодня прошло уже более 20 лет, но некоторые люди до сих пор бояться выходить в мор!

И последнее объяснение связано с базовыми инстинктами. Первобытные люди интуитивно избегали опасных животных таких как: змей и ядовитых пауков. Если ты боялся, у тебя было больше шансов выжить. В наши дни автобусы опаснее, чем пауки, но такие люди как Гай Ален больше бояться пауков. Возможно это потому, что наших предков не переезжали автобусы!

Vocabulary [v?’k?bjul(?)r?] словарный запас:

cause [k??z] — стать поводом (для чего-л.)

climb [kla?m] — взбираться, влезать,

danger [‘de?n??] — опасность

dangerous [‘de?n?(?)r?s] — опасный; рискованный

day-to-day [‘de?t?’de?] — будничный, повседневный

explanation [?ekspl?’ne??(?)n] – объяснение, пояснение, разъяснение

fear [f??] — боязнь, страх, смятение; ужас

frozen to the spot — стоять как вкопанный

harmless [‘h??ml?s] — безвредный, безобидный

in fact —  фактически, на самом деле, в сущности, в действительности

instinctively [?n’st??kt?vl?] — инстинктивно, интуитивно, подсознательно

jaws [???s] – челюсти

panic attack [‘p?n?k ?’t?k] – паническая атака

pass out – падать в обморок, терять сознание

primitive humans [‘pr?m?t?v ‘hju?m?n] – первобытные люди

provoke [pr?’v?uk] — вызывать, возбуждать; провоцировать

scare [sk??] — пугать; испугать, напугать

scream [skri?m] — пронзительно кричать, вопить, визжать

severe [s?’v??] — строгий, суровый, требовательный

stuntman – каскадер

suffer [‘s?f?] — страдать

survive [s?’va?v] – выживать,  пережить

thunder [‘??nd?] — гром

to be afraid of – бояться что-либо

to be frightened – быть напуганным

to be terrified – испытывать ужас

traumatic [tr??’m?t?k] – травматический, травмирующий

tremble [‘trembl] — дрожать; трястись

unbearable [?n’b??r?bl] — невыносимый, нетерпимый

violent attacks — яростные нападки

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

5 × 1 =