Статистика
Яндекс.Метрика

Дорогие читатели, теперь Вы можете зарегистрироваться на нашем форуме для обсуждения всего, что касается изучения английского языка. После регистрации Вам будут доступны все функции форума.

Главная

Конечно же, для англичан добро, как и для других народов, - положительное качество. Поэтому в английском языке существует ряд английских пословиц о добре и доброте.

Английские пословицы о добре, доброте:

Английские пословицы про добро, добротуIt is an ill wind that blows nobody good.

Досл.перевод: Плохой ветер, что никому не надувает добра.

Русский эквивалент: Нет худа без добра.

A forced kindness deserves no thanks.

Досл.перевод: Заставленное добро не заслуживает благодарности.

Русский эквивалент: Вынужденная доброта не стоит благодарности.

A good deed is never lost.

Досл.перевод: Хороший поступок никогда не теряется.

Русский эквивалент: Доброе дело без награды не остается. Добро всегда вспомянется. За доброе дело жди похвалы смело. Доброе добром поминают.

A good beginning is half the battle.

Досл.перевод: Хорошее начало — половина битвы

Русский эквивалент: Доброе начало полдела откачало.

A good example is the best sermon.

Досл.перевод: Хороший пример лучшая церемония (проповедь).

Русский эквивалент: Ничто не убеждает людей лучше примера.

 

Надеемся, что данные английские пословицы о добре были вам интересны и полезны.




 

Подписка на новости сайта

 

Поиск на сайте