Статистика
Яндекс.Метрика

Дорогие читатели, теперь Вы можете зарегистрироваться на нашем форуме для обсуждения всего, что касается изучения английского языка. После регистрации Вам будут доступны все функции форума.

Главная Полезные слова Особенности употребления
Особенности употребления

Confusing words в английском языке

В английском языке, как и в любом другом, существует множество нюансов в грамматике, пунктуации, произношении и, конечно, лексике. Часто путаемые слова – это отдельная вершина и преграда, которую необходимо взять любому, решившему выучить английский язык.

Предлагаю вашему вниманию так называемые «confusing words», т.е. часто путаемые английские слова, которые зачастую вызывают трудности у не носителей языка.

Confusing verbs – путаемые английские глаголы

Make [meɪk] – делать, конструировать, создавать, изготавливать

Если очень кратко, то используется, если речь идет о:

 

  • создание каких-то материальных предметов;
  • поступки, реакция, поведение;
  • звуки/речь и еда, напитки.

 

Do [duː] – делать, выполнять, осуществлять, исполнять

Используется в тех случаях, если речь идет о работе или какой-то физической или умственной активности. Вместе с «anything» и «something» образует «обобщенную модель производства».

Refuse [rɪ'fjuːz] – отвергать, отказывать, отклонять

В смысле: отказать что-то принять/дать; нежелание, отвращение, неохота.

Deny [dɪ'naɪ] – отрицать, отвергать, не признавать существование (чего-л.), опровергать.

В смысле: не верить во  что-то, утаивать, скрывать, отрекаться, возражать и т.п.

Say [seɪ] – говорить, сказать, произносить, объявлять, заявлять.

Обычно используется без дополнения.

Tell [tel] – говорить, рассказывать, сообщать.

В смысле: информировать или давать указания.

Stay [steɪ] – останавливать(ся), оставаться,  гостить, не уходить.

Remain [rɪ'meɪn] – оставаться, пребывать, жить, обитать, находиться.

Зачастую эти глаголы взаимозаменяемы, но у каждого из них есть множество уникальных идиоматических выражений и значений.

Например, «stay out» переводится, как не возвращаться домой, т.е. выйти и куда-то пойти, a «remain» может означать, что кто-то пребывает в прежнем состоянии/настроении несмотря на обстоятельства. Если вы решили задержаться после окончания какого-то мероприятия, то уместно сказать – «remain behind».

Еще со школьной скамьи мы знаем, что «shall» и «will» - это вспомогательные глаголы для будущего простого времени (Future Simple); первое используется после «I» и «we», а второе – во всех остальных случаях.

Однако для усиления эффекта, когда мы хотим подчеркнуть важность действия, все употребляется наоборот: «shall» – со вторым и третьим лицом, а «will» - после «I» и «we».

Sit [sɪt] – сидеть, садиться.

Seat [siːt] – сиденье, сажать.

Seated – в сидячем положении.

А вот еще самые путаемые пары английских глаголы с примерами употребления. Разберитесь сами, ведь никакой материал так хорошо не запоминается и уясняется, чем тот, что был проработан самостоятельно.

Впрочем, приятнее и продуктивнее изучать языки в компании с профессионалами, т.е. с квалифицированными преподавателями, у которых есть необходимый опыт и знания, чтобы объяснить и интересно представить материал. Где таких найти? Загляните на http://www.pol-i-glot.ru/




 

Подписка на новости сайта

 

Поиск на сайте